Der Bus ist abgefahren – Aufführung mit Übersetzung in Englisch
Der Bus ist abgefahren
Wichtige Hinweise:
Gruppen über 10 Leute bitte nicht selbstständig einbuchen, sondern Email an: derbusistabgefahren@posteo.de. Wir melden uns bei Ihnen zurück.
Der Bus fährt pünktlich ab! Bitte rechtzeitig 15 Minuten vor Abfahrt vor Ort sein.
Wir spielen bei jedem Wetter und teilweise draußen! Bitte passende Kleidung anziehen.
Ort
Start: Omnibusbahnhof Chemnitz (Straße der Nationen)
Endhaltestelle: Weltecho, Annaberger Straße 24
Dauer
circa 3 Stunden
Kurzbeschreibung
Eine theatrale Busfahrt durch die „Arbeiterstadt“ Chemnitz: Das Publikum fährt in einem alten Ikarus-Bus am Karl-Marx-Kopf vorbei, an Fabriken, dem Fußballstadion – typische Orte der Arbeiterstadt eben. Aber gehört da nicht noch mehr dazu? „Der Bus ist abgefahren“ zeigt weibliche Perspektiven auf das Thema Arbeit: Was ist alles Arbeit? Wie sieht das tägliche Arbeitsumfeld aus? Und was haben Gefühle mit Arbeit zu tun?
Gestaltet wird die Busfahrt von Frauen/FLINTA*, die in Chemnitz oder Umgebung leben. Sie spielen ihre eigenen Geschichten in tragenden oder kleinen Rollen und fügen der Erzählung über Chemnitz wichtige Perspektiven hinzu!
An ungewöhnlichen und besonderen Orten erwartet die Gäste Musik, Tanz, Figurentheater und Performance.
Das Publikum erlebt einen abwechslungsreichen Blick auf Arbeit.
Im Anschluss an die Busfahrt können Sie im Weltecho bei einem Getränk über die Aufführung ins Gespräch kommen und mehr zu den Hintergründen des Projektes erfahren.
Teilhabe
Englisch:
In den mit Englisch ausgewiesenen Aufführungen wird das gesamte Stück über Headsets von einer professionellen Englisch-Dolmetscherin gedolmetscht.
Künstlerisches Team
Auf der Bühne
Spiel: Über 30 Frauen/FLINTA* aus Chemnitz und Umgebung
Reiseleitung: Caroline Galvis, Nirit Sommerfeldt
Busfahrer: Frank Stecher, Ralf Großkopp
Hinter der Bühne
Künstlerische Leitung // Text // Regie: Gabi Reinhardt
Musikalische Leitung: Lisa-Anna von ELL
Bühne + Kostüme: Anna-Maria Münzner
Choreographie: Mandy Unger
Regie Materialtheater: Anso Dautz
Dramaturgie: Cindy Ehrlichmann
Künstlerische Produktionsleitung // Dramaturgie: Paula Oevermann
Mitarbeit Produktion: Lisa Hetmank
Teilhabe
Audiodeskription: Matthias Huber und Marisa Wendt
Gebärdensprachdolmetscherinnen: Nina Hahn und Mirijam Fein-Scheunert (4signs)
Englisch: ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH
Kooperationspartner*innen und Förderer
Ein Projekt vom Ufer e.V. / Weltecho und Gabi Reinhardt.
In Kooperation mit dem Frauenzentrum Lila Villa.Ein Projekt im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes und durch Bundesmittel der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie durch Mittel der Stadt Chemnitz.
Gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.
TICKETS
Hier sind Tickets buchbar!
TEAM
Gabi Reinhardt – Künstlerische Leitung
Paula Oevermann – Produktionsleitung, Dramaturgie
Anna Maria Münzner – Bühne + Kostüme
Cindy Ehrlichmann – Dramaturgie
Mandy Unger – Choreographie
Lisa Jeck – Musikalische Leitung
Anso Dautz – Figurentheater
Design – Nadine Rothe
Weitere Termine:
3. September (1x Aufführung): Premiere
18:00-21:00 (1 Rollstuhlplatz)
4. September (2x Aufführung):
17:00-20:00 (1 Rollstuhlplatz)
18:00-21:00 (AD)
5. September (3x Aufführung):
15:00-18:00
18:00-21:00 (1 Rollstuhlplatz, DGS)
19:00-22:00 (Englisch)
6. September (3x Aufführung):
13:00-16:00 (1 Rollstuhlplatz)
18:00-21:00 (AD)
19:00-22:00 (1 Rollstuhlplatz, Englisch)
7. September (3x Aufführung):
13:00-16:00 (AD)
15:00-18:00 (1 Rollstuhlplatz)
17:00-20:00 (DGS)